≡ q. we know you started acting young, and did great. how is that? /a. j'ai toujours eu une imagination débordante, créant de faux scénarios pour l'amusement d'mes amis. j'ai ça dans le sang, mon père l'a vu et m'a donné un coup de main pour décrocher un premier rôle. j'ai été chanceux, plus qu'autre chose (rires).  ≡ q. what about love, axl? you've be seen with a couple of girls, but none made you fall head over heels? /a. non, je dois avouer que je commence à prendre goût à la vie de célibataire. j'ai été longtemps avec mon ex petite-amie, et je pensais qu'on allait fonder notre famille, s'acheter une maison, se marier. mais quand ça n'a pas finit comme prévu, j'ai réalisé que j'en avais pas vraiment envie. pour l'instant, en tout cas. ≡ q. that last breakup was pretty rough on you, we remember.  but we never knew what went down? /a. (raclement de gorge) et bien, je lui aie demandé sa main, après avoir organisé une belle soirée. elle a dit non, puis elle est partie avant qu'on puisse se parler. c'est tout. ≡ q. on a brighter note, what do you think about the ship rake? (axl and leo playing zeke and rae, male friends in the popular show BLUE ASHES) /a. je me rends compte que je ne suis pas le seul à avoir une imagination abondante (rires). je peux affirmer qu'ils ne vont pas terminer ensemble dans la série. ≡ q. what about in real life? we know leo is gay, maybe you could try it out. /a. (malaise visible) je... n'aie jamais vraiment envisagé une relation avec un homme. je mentirais en disant que leo n'est pas attirant, mais de là à essayer... je ne crois pas. ≡ q. we heard that you think your dad, theodore king, is responsible for your mother death? /a. il l'a poussé au suicide, avec toutes ses infidélités. je crois que tout hollywood est au courant de sa réputation, sa famille n'échappe pas vraiment à tout ça (visage sombre). je préfère ne pas développer le sujet, par contre, c'est assez délicat.  ≡ q. can you at least tell us how you feel? we heard that you finally let your dark side out with this story. /a. j'étais très proche de ma mère, alors je digère difficilement la nouvelle. quant à mon côté sombre... il est là, oui, mais vous l'avez jamais remarqué avant, je vais faire mon possible pour que ça reste comme ça (rires). ≡ q. what about jj rhodes, your half-brother? /a. what about him? jj fait partit de la famille depuis toujours, je le considère comme mon frère, et ça ne changera pas. pour le reste, je crois qu'on parviendra à régler tout ça sans trop d'anicroches. ≡ q. we would like to know, axl, what do you like to do, except being an actor? /a. j'adore cuisiner et manger, je crois que je suis autant doué dans l'un que dans l'autre (rires). j'aime sortir avec mes amis, mais j'aime bien me retrouver seul, parfois. je m'entraîne quelques fois par semaine, et je cours souvent sur la plage, avec mon gros berger allemand, old jack. j'aime bien voyager, partir à l'aventure ou dans un safari. ≡ q. and now, for the final. if we wanted to seduce you, what should we do (wink)? /a. (rires) me chanter une chanson, accompagné d'une guitare, en sous-vêtements et la phrase "i love you axl" écrit sur la poitrine avec du rouge à lèvres. bonne chance à toutes (regard séducteur). ≡

≡ QUEL EST VOTRE PLUS GRAND RÊVE, AVEZ-VOUS DES PROJETS POUR L'AVENIR ? deux ans plus tôt, aucune hésitation n'aurait fait trembler sa voix en répondant mariage et famille. aujourd'hui, bien que ça reste une priorité dans sa vie, il se demande si hollywood est un si bon endroit pour avoir des enfants. il se surprend à souhaiter un paysage différent, une vie plus tranquille, isolée. il rêve d'aventures, vraies, avec les émotions qui vont avec. il ne faut pas se tromper, il adore son métier, et rêve d'être considéré comme une célébrité mondiale. mais parfois, il arrive que nos rêves deviennent insensés, des substances hétérogènes impossible à dissocier. que faire, si ce n'est que de rêver encore?
≡ CHERCHEZ-VOUS À VOUS FAIRE CONNAÎTRE ? oui et non. on cherche toujours à toucher le plus de gens possible, dans une carrière au cinéma. mais il est aussi difficile de se faire connaître pour les bonnes raisons. axl, il en a marre d'être reconnu parce qu'il est un king. bien qu'il ne soit pas un aimant à rumeurs, il sait qu'une grande partie de sa notoriété commence avec son nom. il aimerait se faire connaître, oui, mais pour lui, pour son talent, et non pas à cause de la famille dans laquelle il est né.
≡ AVEZ VOUS DES PROCHES CÉLÈBRES ? l'impossible star de la famille, c'est theodore king. c'est le directeur d'une grosse presse à scandales, en plus d'être propriétaire d'une chaîne très célèbre aux états-unis et producteur/réalisateur quand il arrive à se trouver du temps, principalement pour ses enfants. sa chaude personnalité l'a aidé à monter rapidement dans les échelons, et même sa famille ne sait pas toujours sur quel pied danser avec lui. ce qui est certain, c'est qu'il ne manque aucune occasion pour agrandir son pouvoir, quitte à prendre des décisions ne plaisant pas à sa progéniture - surtout axl, depuis peu. les king sont aussi liés avec les pratt, qui possèdent leur propre empire. you are born in the wrong family, boy, if you want to be a nobody.
≡ QUELS SONT VOS PROJETS DU MOMENT, SUR QUOI TRAVAILLEZ-VOUS ? il entame la troisième saison de BLUE ASHES, une série humoristique mettant en scène une petite communauté de survivants, qui tentent de refaire le monde après l'apocalypse. il va aussi commencer le tournage d'un film avec son cousin, max pratt, une suite attendue depuis trois ans du premier volet. l'histoire relate les aventures de deux agents d'une division spéciale protégeant le monde de la terrible vérité: la terre est habitée par une multitude d'aliens, dissimulés sous la peau humaine. un film d'action et de comédie à ne pas manquer. il y a aussi le projet de theodore king, qui souhaite voir une télé-réalité en ondes sur sa famille. idée qui, naturellement, ne plaira pas du tout à axl. pour le reste, c'est l'avenir qui le décidera.
≡ QUEL EST VOTRE PLUS GRAND REGRET ? n'avoir jamais insisté à ce que sa mère quitte son père. elle serait probablement encore en vie, si elle ne s'était pas tranquillement tuée à rester avec lui. quelques fois, quand la pression pèse sur ses épaules, il souhaite disparaître de cette vie, partir loin, et c'est ce qu'il aurait dû faire, avec elle. il n'a jamais eu le courage de quitter le strass et les paillettes, adorant son métier, trop habitué à voir son visage sur les écrans pour s'exiler dans le trou du cul du monde. en général, il tente de ne pas vivre avec des regrets, parce qu'avec des "si j'avais", on ne change rien, on ne gagne rien. let me know, cutie, when you let go of that depressing depression of yours.
≡ QUEL EST VOTRE PLUS GRAND SECRET ? axl, il tente sans vraiment réussir à garder sa vie personnelle secrète. tâche ardue quand on sait que tout finit par se savoir, ici. axl, il n'a jamais été excessif, toutefois, dans ses conneries. il a toujours été vrai, simple, avec un peu de mystère, avec un peu de noir, aussi, mais il a toujours gardé le contrôle. jusqu'au suicide de sa mère, deux semaines plus tôt. le changement a été radical, automatique. on peut voir la noirceur dans ses yeux, on peut sentir la douce mari dans ses cheveux, voir sa démarche trébuchante dans les bars. il essaie d'être constamment sur quelque chose, juste un peu, pour ne pas perdre les pédales. comme la chanson le dit si bien, high, all the time, to keep you off my mind. ça lui arrive, parfois, d'oublier les limites, d'être si enragé qu'il se fout même de qui le voit. l'enfant king à la gueule d'ange, qui se condamne lui-même à tomber, déchu.